La justicia federal de Estados Unidos abre este lunes (05/01/26) un nuevo capítulo en un caso de alto impacto internacional con la primera comparecencia de Nicolás Maduro, ante un tribunal en Manhattan.

El mandatario llegó a la sede judicial junto a su esposa, Cilia Flores, en medio de un amplio despliegue de seguridad, dos días después de haber sido capturado en Caracas y trasladado a Nueva York.

Lea También: Así fue el traslado de Nicolás Maduro a la corte federal de Nueva York

La audiencia, inició al mediodía hora local, marca la primera vez que Maduro se presenta ante la justicia estadounidense desde que el Departamento de Justicia formalizó, en 2020, una acusación en su contra por delitos vinculados al narcotráfico. El proceso se reactiva ahora con una acusación ampliada que incorpora nuevos elementos y acusados.

#OnceNoticias🟡| #ÚLTIMAHORA 🔴 | Trasladan a Nicolás Maduro y su esposa a la corte de Nueva York.
EN VIVO: 📡🔴| https://t.co/hpr5n7zWNz pic.twitter.com/McZsKu5mjv

— Once Noticias (@11_Noticias) January 5, 2026

Antes de su llegada al tribunal del Distrito Sur de Nueva York, Maduro y Flores fueron trasladados desde el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn hasta una zona periférica de la ciudad, desde donde abordaron un helicóptero que los condujo a un helipuerto cercano al complejo judicial. Posteriormente, un convoy de vehículos, escoltado por fuerzas federales, los trasladó hasta el edificio del juzgado, mientras varias calles del sector permanecían cerradas por razones de seguridad.

Imágenes difundidas por medios locales mostraron al mandatario venezolano bajo custodia de agentes de la Administración para el Control de Drogas (DEA). La escena subrayó el carácter excepcional del operativo y la relevancia política del caso.

Captured Venezuelan President Nicolas Maduro arrives at a Manhattan heliport, as he heads towards a New York City courthouse for an initial appearance to face U.S. federal charges including narco-terrorism and drug trafficking.

Follow live updates: https://t.co/XHvK4aCk1u pic.twitter.com/jVGlw9byZo

— ABC News (@ABC) January 5, 2026

El expediente judicial está a cargo del juez federal Alvin K. Hellerstein, de 92 años, quien ya había asumido el caso desde la acusación original presentada hace casi cinco años. Con una trayectoria marcada por procesos complejos y de alto perfil, Hellerstein ha presidido juicios emblemáticos relacionados con terrorismo, crimen organizado y delitos financieros, además de causas vinculadas a exfuncionarios venezolanos.

La acusación actual mantiene los cargos contra Maduro por conspiración de narcoterrorismo, importación de cocaína y uso de armas de guerra, pero introduce por primera vez a Cilia Flores como imputada. Según la Fiscalía, la primera dama habría participado en la coordinación logística y en la organización de reuniones clave de la presunta red criminal, lo que, a juicio de los fiscales, refuerza la tesis de una estructura operativa articulada desde las más altas esferas del poder en Venezuela.

#OnceNoticias🟡| #ÚLTIMAHORA 🔴 | Trasladan a Nicolás Maduro y su esposa a la corte de Nueva York.

EN VIVO: 📡🔴| https://t.co/hpr5n7AuD7 pic.twitter.com/fDrRcNtyPx

— Once Noticias (@11_Noticias) January 5, 2026

Lea También: ¿Quién es el juez de 92 años que decidirá el futuro judicial de Nicolás Maduro en EE.UU.?

Minuto a minuto de audiencia inicial, según Inner City Press

El periodista estadounidense, Matthew Russell Lee, mejor conocido en redes sociales como «Inner City Press», hizo una cobertura de el minuto a minuto de lo ocurrido dentro de la sala de la ciudad de Nueva York, en la cual le fueron leídos los cargos a Maduro y su esposa; ambos se declararon no culpables.

«Soy el presidente de Venezuela y me considero prisionero de guerra. Me capturaron en mi casa en Caracas (…) Soy inocente. Soy un hombre decente. Soy presidente», dijo Maduro.

Judge: How do you plead?
Maduro: I am innocent. I am a decent man. I am President-
Defense lawyer: It is a plea of not guilty to all counts.
Judge: Bridget… [His courtroom deputy] She will arraign you

— Inner City Press (@innercitypress) January 5, 2026

Matthew Russell Lee: Bien, ahora en la presentación del caso EE. UU. contra Nicolás Maduro en el Sur de Nueva York. En el caso de narcotráfico en Venezuela, el primer imputado fue en 2011. Maduro añadido que en 2020, y su esposa Cilia Flores añadió que la semana pasada.

Descripción de Lee: 12:01 pm – Nicolás Maduro es llevado por alguaciles estadounidenses con camisa azul de prisión, camiseta debajo color naranja, Celia Flores vestida igual, cada uno con su propio abogado. ¡Todos de pie!

Juez Alvin Hellerstein: No puedes verme detrás de todo este equipo.

Descripción de Lee: Los abogados se presentan: AUSA Wishba (representación de la fiscalía), los dos abogados defensores.

Juez Hellerstein: Soy Alvin Hellerstein. Soy el juez de distrito de EE. UU. asignado a este caso. Mi trabajo es garantizar un juicio justo. Comenzaremos resumiendo la acusación. El Sr. Maduro está acusado de narcotráfico, por proporcionar algo de valor pecuniario a una o más personas involucradas en actividades terroristas. El Sr. Maduro y la Sra. Flores están acusados ​​de conspiración para importar cocaína.

Descripción de Lee: [Maduro lleva auriculares para interpretación]

Juez: El tercer cargo se refiere a armas de fuego, incluyendo ametralladoras y dispositivos destructivos. Finalmente, se les acusa de conspiración para poseer ametralladoras y dispositivos destructivos. ¿Es usted Nicolás Madura Moros?

Maduro: Soy el presidente de Venezuela y me considero prisionero de guerra. Me capturaron en mi casa en Caracas.

Juez: Permítame intervenir. Ya habrá tiempo para esto. Sólo quiero saber ¿Es usted Nicolás Maduro Moros?

Maduro: Sí.

Juez: ¿Le han notificado el auto de procesamiento?

Abogado defensor: Renunciamos a la lectura pública.

Maduro: Lo tengo en mis manos por primera vez. Prefiero leerlo personalmente.

Juez: Todo lo que diga puede ser usado en su contra. Veo que tiene abogado, Sr. (Barry) Pollack. Si no puede pagar uno, el gobierno le proporcionará uno gratis. ¿Conocía estos derechos?

Maduro: No conocía esos derechos, hasta ahora.

Juez: ¿Cómo se declara usted?

Maduro: Soy inocente. Soy un hombre decente. Soy presidente.

Abogado defensor: Es una declaración de no culpabilidad de todos los cargos.

Juez: Bridget… [Su ayudante en la sala del tribunal] Ella te procesará.

Funcionario: ¿Ha visto usted el escrito de acusación?

Maduro: Visto, pero no leído.

Funcionario: ¿Lo ha hablado con su abogado?

Maduro: Parcialmente.

Funcionario: ¿Cómo se declara usted?

Maduro: Soy inocente. No soy culpable de nada de lo que se menciona aquí.

Juez: ¿Es usted Cilia Flores de Maduro?

Cilia Flores: Soy primera dama de la República de Venezuela.

Juez: ¿Se enteró de la acusación por mí?

Cilia Flores: Sí.

Juez: Tiene usted dos abogados. ¿Lo discutió con ellos?

Cilia Flores: Sí

Juez: ¿Cómo se declara usted?

Cilia Flores: Soy completamente inocente.

Juez: Se presentarán declaraciones de inocencia. Sr. Wishba, ¿cuál fue la fecha y hora del arresto?

AUSA Wishba: Fueron arrestados a las 11 p. m. del 2 de enero y trasladados a SDNY a las 4:31 p. m. del 3 de enero. Me gustaría señalar que los acusados ​​tienen derecho a la notificación consular, aunque no es obligatoria.

Juez: Gracias. ¿Entiende, señor Maduro?

Maduro: Sí, nos gustaría tener visita consular.

Cilia Flores: Me gustaría esa visita consular.

Juez: Señor Wishba, ¿podría usted organizar eso?

AUSA: Lo investigaremos.

Inicia la audiencia inicial contra Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores. El presidente venezolano fue llevado ante la corte por alguaciles estadounidenses, vestido con camisa azul de prisión y camiseta naranja. Flores vestía de forma similar. Cada uno compareció con su propio… pic.twitter.com/SpmgwKNp0v

— Once Noticias (@11_Noticias) January 5, 2026

Juez: Y me informe.

AUSA: La orden 5 (f)…

Juez: Lo haré. El gobierno tiene el deber de presentar el descubrimiento, emitiré una orden escrita. ¿Entendiste la interpretación?

Maduro: Sí, y tomé notas. Me gustaría guardarlas.

AUSA: Trabajaremos con el alguacil en eso, para asegurarnos de que se mantengan adecuadamente.

Juez: Tengo una carta del Sr. Pollock sobre varios procedimientos sobre honorarios.

AUSA: Hablaremos sobre eso.

Juez: ¿Hay una solicitud de libertad bajo fianza?

Pollock: El señor Maduro no busca libertad bajo fianza en este momento, sin perjuicio de solicitarla posteriormente

Juez: Puede hacer esa solicitud más tarde, la escucharé.

Descripción Lee: Celia Flores también consiente la detención.

Juez: ¿A continuación, el descubrimiento según la regla 16?

AUSA: Hemos consultado y escribiremos al tribunal, y volveremos a informarle en aproximadamente 60 días.  Hemos hablado sobre el 17 de marzo; todos están disponibles.

Juez: Fecha satisfactoria.

Pollock: El Sr. Maduro es un jefe de Estado en funciones, y también existen dudas sobre su captura por parte de militares. Estamos dispuestos a renunciar a los derechos de la Ley de Juicios Rápidos hasta el 17 de marzo y establecer un calendario de mociones en este momento.

AUSA: Proponemos excluir el tiempo de la Ley de Juicios Rápidos.

Pollock: Hay algunos problemas médicos con el señor Maduro, completaré el formulario para asegurarme de que reciba el tratamiento adecuado.

Donnelly: La señora Flores de Maduro resultó herida durante su secuestro, tenía contusiones en las costillas.

Juez: Resuélvelo y déjame saber. Se aplaza la sesión.