Conozca las palabras en inglés que podrían salvar a un migrante de la deportación
En tiempos de incertidumbre para la comunidad migrante en Estados Unidos, una simple frase puede marcar la diferencia entre la libertad y la deportación.
En medio del aumento de redadas y detenciones por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), miles de personas viven con el temor constante de ser separadas de sus familias y obligadas a abandonar el país.
[mks_icon icon=»fa-bookmark» color=»#1e73be» type=»fa»] Lea También: ICE tendrá acceso a datos de millones de personas inscritas en programa de salud Medicaid
Sin embargo, ocho palabras en inglés podrían convertirse en un escudo legal durante un encuentro con agentes de inmigración: “I am exercising my right to remain silent” (“Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio”).
¿Por qué es tan importante?
Esta frase está protegida por la Constitución de EE.UU., específicamente por la Quinta Enmienda, que garantiza el derecho a no declarar en contra de uno mismo. Abogados de inmigración recomiendan memorizarla y decirla en caso de ser detenido por agentes del ICE.
“Es lo primero que un migrante debe aprender a decir en inglés”, explica una abogada experta en derecho migratorio. “Con eso, puede evitar dar información que sea usada en su contra”.
Además de esas ocho palabras, hay otras frases en inglés que también pueden protegerte si eres detenido por ICE:
-
“I do not want to answer any questions”
(No quiero contestar ninguna pregunta). -
“I want to speak to a lawyer”
(Quiero hablar con un abogado). -
“I do not consent to your entry”
(No doy mi consentimiento para que entren). -
“Am I free to leave?”
(¿Tengo derecho a irme?). -
“Can you show me a warrant signed by a judge?”
(¿Puede mostrarme una orden firmada por un juez?).
[mks_icon icon=»fa-bookmark» color=»#1e73be» type=»fa»] Lea También:EE.UU. propone “pase temporal” para migrantes que busquen empleo en estas áreas
¿Qué NO debes decir?
Hay frases que pueden perjudicarte y ser usadas como prueba en un proceso de deportación. Evita decir:
-
“I don’t have papers” (No tengo papeles).
-
“I’m just visiting” (Solo estoy de visita).
-
“I don’t know why you’re detaining me” (No sé por qué me detienen).
También es importante no compartir datos personales, como el país de origen, cómo entraste al país o dónde viven tus familiares.
Es importante mencionar que, las organizaciones de derechos humanos han emitido recomendaciones claras para quienes enfrenten una redada:
-
Mantener la calma y no correr.
-
No mentir, ni resistirse físicamente.
-
No presentar documentos falsos.
-
No firmar ningún documento sin la presencia de un abogado.
-
Usar una “tarjeta roja” con derechos, si se dispone de una.
Pruebas de estancia legal
Aunque no siempre es necesario presentar documentos en un encuentro con ICE, contar con pruebas de residencia legal puede ayudar a aclarar situaciones en redadas o revisiones. Algunos de los documentos válidos incluyen:
-
Green card o tarjeta de residencia.
-
Documento de Autorización de Empleo (EAD).
-
Pasaporte con formulario I-94 aprobado.
-
Certificado de asilo o ciudadanía.
-
Tarjetas de DACA o TPS.
-
Certificados de nacimiento de hijos ciudadanos estadounidenses.
-
Registros médicos o escolares.
-
Tarjetas de seguro médico.














